PAVEL TURNOVSKÝ ASTROLOGIE

zápis otce Jákoba Freuda v rodinné bibli, která se nachází v majetku Freudova musea v Londýně. Text je psán kurentem a je proto necvičenému oku poněkud nečitelný.

Překlad: „Můj syn Schlomo Sigmund se narodil v úterý, v první den měsíce ijaru 616 v 6:30 odpoledne = 6. května (úterý pozn.PT) 1856.“ Datum narození je uvedeno jak v židovském tak v křesťanském kalendáři, žádné složité přepočítávání nebylo tedy nutné. Zápis dále pokračuje ve tomto smyslu, že byl obřezán osmý den 13. května (opět úterý pozn.PT, osmý den znamená za týden, podobně jako ve francouzštině) , mohelem byl pan Samson Frankl z Ostravy, kmotry byl pan Lippa Horowitz a jeho sestra Miri, děti Rabiho z Czernowitz. sandykátem byl stanoven pan Samuel Samueli z Freibergu na Moravě.

Bible je v majetku Freudova musea v Londýně, reprodukce pochází  z knihy Václava Buriánka Fakta dojmy: psychoanalytikův malý průvodce rodným krajem Sigmunda Freuda, nakl. Triton 2006

Zápis o narození a obřezání Sigmunda Freuda v Tóře jeho otce